Más allá de la superficie

We are Stefania and Davide, two Italians who grew up in two small villages at the foot of the Dolomites, with a deep curiosity for everything that exists beyond the horizon of our mountains.

Since we met, our story has become a continuous journey. Through studies, work experiences, volunteering and adventures in every corner of the world, we have turned our desire to discover into a way of life.

We have never seen travel as an escape from home. On the contrary, we deeply love Italy, our region and the mountains where we grew up. Even before exploring the world, we sought — and continue — to know as much as possible about what we have close to us.

We believe the desire to discover new countries does not come from wanting to leave something behind, but from the curiosity to understand how others live, what stories they tell and what we can learn from them. Every trip has changed us in some way: it has taught us to see things from different perspectives, to have a more open mind and to appreciate even more what we call home.

Today we are in Queensland, Australia, where we work as tour guides in the oldest rainforest on the planet. Every day we walk among trees that existed before the dinosaurs and tell stories that few tourists ever hear. This experience, along with all the others we have lived over the years, has taught us that every place has much more to offer than the classic tourist guides show.

Siamo Stefania e Davide, due ragazzi italiani cresciuti in due piccoli paesi ai piedi delle Dolomiti, con una grande curiosità per tutto ciò che esiste oltre l'orizzonte delle nostre montagne.

Da quando ci siamo conosciuti, la nostra storia è diventata un viaggio continuo. Tra studi, esperienze lavorative, volontariato e avventure in ogni angolo del mondo, abbiamo trasformato la voglia di scoprire in uno stile di vita.

Non abbiamo mai visto il viaggio come una fuga da casa. Anzi, amiamo profondamente l'Italia, la nostra regione e le montagne in cui siamo cresciuti. Prima ancora di esplorare il mondo, abbiamo cercato e continuiamo a conoscere il più possibile ciò che abbiamo vicino.

Crediamo che la voglia di scoprire nuovi paesi non nasca dal desiderio di lasciare qualcosa alle spalle, ma dalla curiosità di capire come vivono gli altri, quali storie raccontano e cosa possiamo imparare da loro. Ogni viaggio ci ha cambiati in qualche modo: ci ha insegnato a guardare le cose da prospettive diverse, ad avere una mente più aperta e ad apprezzare ancora di più ciò che chiamiamo casa.

Oggi siamo in Queensland, in Australia, dove lavoriamo come guide turistiche nella foresta pluviale più antica del pianeta. Ogni giorno camminiamo tra alberi che esistevano prima dei dinosauri e raccontiamo storie che pochi turisti sentono mai. Questa esperienza, insieme a tutte le altre vissute negli anni, ci ha insegnato che ogni luogo ha molto più da offrire di quanto mostrino le classiche guide turistiche.

Somos Stefania y Davide, dos italianos que crecimos en dos pequeños pueblos al pie de los Dolomitas, con una gran curiosidad por todo lo que existe más allá del horizonte de nuestras montañas.

Desde que nos conocimos, nuestra historia se convirtió en un viaje continuo. Entre estudios, experiencias laborales, voluntariado y aventuras en cada rincón del mundo, hemos transformado las ganas de descubrir en un estilo de vida.

Nunca hemos visto el viaje como una huida del hogar. Al contrario, amamos profundamente Italia, nuestra región y las montañas donde crecimos. Incluso antes de explorar el mundo, buscamos — y seguimos buscando — conocer todo lo posible de lo que tenemos cerca.

Creemos que las ganas de descubrir nuevos países no nacen del deseo de dejar algo atrás, sino de la curiosidad por entender cómo viven los demás, qué historias cuentan y qué podemos aprender de ellos. Cada viaje nos ha cambiado de alguna manera: nos ha enseñado a ver las cosas desde perspectivas distintas, a tener una mente más abierta y a apreciar aún más lo que llamamos hogar.

Hoy estamos en Queensland, Australia, donde trabajamos como guías turísticos en la selva tropical más antigua del planeta. Cada día caminamos entre árboles que existían antes que los dinosaurios y contamos historias que pocos turistas escuchan. Esta experiencia, junto con todas las demás vividas a lo largo de los años, nos ha enseñado que cada lugar tiene mucho más que ofrecer de lo que muestran las guías turísticas clásicas.